Thưởng thức Cải lương bằng Tiếng Anh tại Hà Nội

(LV) – Nhà hát Cải lương Hà Nội sẽ thử nghiệm diễn Cải lương bằng tiếng Anh để phục vụ khách du lịch quốc tế đến thăm Việt Nam vào dịp đầu năm tại Rạp Chuông Vàng, 72 Hàng Bạc, Hoàn Kiếm, Hà Nội.

Mới đây, vở Cải lương Mệnh đế vương được thử nghiệm bằng tiếng Anh.

Nhằm thử nghiệm hình thức phục vụ khán giả mới và giới thiệu bộ môn nghệ thuật sân khấu Cải lương, Nhà hát Cải lương Hà Nội sẽ tổ chức chương trình biểu diễn nghệ thuật Thử nghiệm tiếng Anh với mong muốn được phục vụ khán giả là khách du lịch, khách lữ hành Quốc tế đến Việt Nam. Như vậy, Cải lương sẽ đến gần với khán giả nước ngoài, không chỉ về âm nhạc truyền thống mà còn về nội dung của những trích đoạn Cải lương nổi tiếng.

Dự kiến nội dung chương trình là màn trống Hội, bài hát Dạ cổ Hoài Lang, Lý Ngựa Ô, kịch ngắn “Kẻ trộm đêm giao thừa”, múa Chăm, bài hát tân cổ “Tình yêu trên dòng sông Quan họ”, múa Sáo…

Sau những kịch nói, tuồng, chèo và múa rối, cuối cùng cũng tới lúc nghệ thuật cải lương trên sân khấu Hà Nội phải dùng tới tiếng Anh. Trong vở diễn Mệnh đế vương, Nhà hát cải lương Hà Nội đã thí điểm để du khách nước ngoài nghe thuyết minh tiếng Anh qua hệ thống tai nghe chuyên dụng.

Dự kiến, thời gian biểu diễn chính thức vào 20h ngày 18/02/1012 tại Rạp Chuông Vàng, 72 Hàng Bạc, Hoàn Kiếm, Hà nội.

Thu Lê